Dating phrases in spanish
The issue here is not so much the risk of causing offence – a risk which is, let’s face it, all but non-existent – but rather that it would just be a very full on thing to say.
Not quite like saying to the guy “your place or mine? Fast track from dull ‘textbook Spanish’ to sounding like a native with my Colombian Spanish Language Hacks email course.
In many ways, the country still has a machista culture in which guys are very forward and the women get complimented / propositioned constantly.It’s difficult to imagine a group of guys hanging out, drinking a few beers, saying this about a girl.